Desde marzo de 1999, la Corte ha venido ofreciendo a personas e instituciones interesadas en su labor un servicio de notificación por correo electrónico de los comunicados de prensa que se publican en su sitio web
ومنذ آذار/مارس 1999، ما فتئت المحكمة تقدم للمهتمين بأعمالها من الأفراد والمؤسسات إشعاراتبالبريدالإلكتروني بشأن نشراتها الصحفية المنشورة على موقعها على الانترنت.
Las personas que visiten la página del Centro de Noticias de las Naciones Unidas también podrán inscribirse en un servicio gratuito para recibir directamente en su cuenta de correo electrónico boletines informativos sobre las últimas novedades de las Naciones Unidas.
ويمكن لزائري موقع مركز الأمم المتحدة للأنباء أن يشتركوا في الخدمة المجانية للإشعاربالبريدالإلكتروني، وهي الخدمة التي ستوافيهم بأنباء عن آخر التطورات المتعلقة بالأمم المتحدة، مباشرة إلى صناديقهم البريدية أو حواسيبهم المكتبية.
El Sr. Sekolec (Secretario de la Comisión) dice que la Sección de Tratados ha introducido la práctica de enviar rápidamente a los Estados Miembros, por correo electrónico, notificaciones de los tratados y declaraciones.
السيد سيكوليتس (أمين اللجنة): قال إن قسم المعاهدات أدخل ممارسة إرسال الإشعارات بالمعاهدات والإعلانات فوراً بالبريدالإلكتروني إلى الدول الأعضاء.
La División de Población sigue manteniendo un servicio automático de notificación por correo electrónico que anuncia a los suscriptores el lanzamiento de nuevas publicaciones o datos de la División de Población.
وتواصل شعبة السكان الاستعانة بخدمة إرسال الإشعارات عن طريق البريدالإلكتروني، لتنبه المشتركين إلى إصدار المنشورات أو مجموعات البيانات الجديدة لشعبة السكان.